See heliand in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "la",
"3": "salvātor",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin salvātor",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hǣlend"
},
"expansion": "Old English hǣlend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heilant"
},
"expansion": "Old High German heilant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heiland"
},
"expansion": "German Heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiland"
},
"expansion": "Dutch heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "Heilant"
},
"expansion": "Plautdietsch Heilant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From hēliandi, the present participle of hēlian, calque of Latin salvātor. Compare with Old English hǣlend, Old High German heilant (whence modern German Heiland), Dutch heiland and Plautdietsch Heilant.",
"forms": [
{
"form": "hēliand",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "osx-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandoro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandero",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandara",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandoro",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandero",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandoro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandero",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliando",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandono",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandeno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandono",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandono",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandeno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "adjective",
"head": "hēliand",
"sort": ""
},
"expansion": "hēliand",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"head": "hēliand"
},
"expansion": "hēliand",
"name": "osx-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hēliand"
},
"name": "osx-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that Thou art God Himself, the best of all healers",
"roman": "that thu sîs god selƀo, hêleandero bezt.",
"text": "9th century, \"Heliand\", verse 3061",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saving, healing"
],
"id": "en-heliand-osx-verb-VkO-p-EB",
"links": [
[
"saving",
"saving"
],
[
"healing",
"healing"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheːlɪɑnd/"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯änd]"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯ɑnt]",
"note": "Late Old Saxon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêleand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêland"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlandi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlendi"
}
],
"word": "heliand"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "heilant",
"3": "heylant"
},
"expansion": "Middle Low German: heilant, heylant",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Low German: heilant, heylant"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "la",
"3": "salvātor",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin salvātor",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hǣlend"
},
"expansion": "Old English hǣlend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heilant"
},
"expansion": "Old High German heilant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heiland"
},
"expansion": "German Heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiland"
},
"expansion": "Dutch heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "Heilant"
},
"expansion": "Plautdietsch Heilant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From hēliandi, the present participle of hēlian, calque of Latin salvātor. Compare with Old English hǣlend, Old High German heilant (whence modern German Heiland), Dutch heiland and Plautdietsch Heilant.",
"forms": [
{
"form": "hēliand",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "osx-decl-noun-nd",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nd-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hēliandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliandō",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "hēliand"
},
"expansion": "hēliand m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hēliand"
},
"name": "osx-decl-noun-nd"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that ye may recognise the Saviour's strength",
"ref": "9th century, \"Heliand\", verse 3621",
"text": "that gi thes hêliandes [mugun] craft antkennien",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saviour, healer"
],
"id": "en-heliand-osx-noun-nvM-Qn4z",
"links": [
[
"saviour",
"saviour"
],
[
"healer",
"healer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "osx",
"name": "Christianity",
"orig": "osx:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 79 3",
"kind": "other",
"name": "Old Saxon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 74 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 98 1",
"kind": "topical",
"langcode": "osx",
"name": "Biblical characters",
"orig": "osx:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95 1",
"kind": "topical",
"langcode": "osx",
"name": "Individuals",
"orig": "osx:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "osx",
"name": "Religion",
"orig": "osx:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"id": "en-heliand-osx-noun-nZLt2l5z",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheːlɪɑnd/"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯änd]"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯ɑnt]",
"note": "Late Old Saxon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêleand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêland"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlandi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hêlendi"
}
],
"word": "heliand"
}
{
"categories": [
"Old Saxon adjectives",
"Old Saxon entries with incorrect language header",
"Old Saxon lemmas",
"Old Saxon masculine nouns",
"Old Saxon nd-stem nouns",
"Old Saxon nouns",
"Old Saxon terms calqued from Latin",
"Old Saxon terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"osx:Biblical characters",
"osx:Individuals",
"osx:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "la",
"3": "salvātor",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin salvātor",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hǣlend"
},
"expansion": "Old English hǣlend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heilant"
},
"expansion": "Old High German heilant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heiland"
},
"expansion": "German Heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiland"
},
"expansion": "Dutch heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "Heilant"
},
"expansion": "Plautdietsch Heilant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From hēliandi, the present participle of hēlian, calque of Latin salvātor. Compare with Old English hǣlend, Old High German heilant (whence modern German Heiland), Dutch heiland and Plautdietsch Heilant.",
"forms": [
{
"form": "hēliand",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "osx-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandoro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandero",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandara",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandoro",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandero",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandoro",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandero",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaro",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandaru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "hēliando",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandono",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandeno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandono",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandono",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandeno",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēlianden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandon",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "hēliandun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "adjective",
"head": "hēliand",
"sort": ""
},
"expansion": "hēliand",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"head": "hēliand"
},
"expansion": "hēliand",
"name": "osx-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hēliand"
},
"name": "osx-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Saxon terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that Thou art God Himself, the best of all healers",
"roman": "that thu sîs god selƀo, hêleandero bezt.",
"text": "9th century, \"Heliand\", verse 3061",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saving, healing"
],
"links": [
[
"saving",
"saving"
],
[
"healing",
"healing"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheːlɪɑnd/"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯änd]"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯ɑnt]",
"note": "Late Old Saxon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hêleand"
},
{
"word": "hêland"
},
{
"word": "hêlandi"
},
{
"word": "hêlande"
},
{
"word": "hêlend"
},
{
"word": "hêlendi"
}
],
"word": "heliand"
}
{
"categories": [
"Old Saxon adjectives",
"Old Saxon entries with incorrect language header",
"Old Saxon lemmas",
"Old Saxon masculine nouns",
"Old Saxon nd-stem nouns",
"Old Saxon nouns",
"Old Saxon terms calqued from Latin",
"Old Saxon terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"osx:Biblical characters",
"osx:Individuals",
"osx:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "heilant",
"3": "heylant"
},
"expansion": "Middle Low German: heilant, heylant",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Low German: heilant, heylant"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "la",
"3": "salvātor",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin salvātor",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hǣlend"
},
"expansion": "Old English hǣlend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heilant"
},
"expansion": "Old High German heilant",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heiland"
},
"expansion": "German Heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiland"
},
"expansion": "Dutch heiland",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdt",
"2": "Heilant"
},
"expansion": "Plautdietsch Heilant",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From hēliandi, the present participle of hēlian, calque of Latin salvātor. Compare with Old English hǣlend, Old High German heilant (whence modern German Heiland), Dutch heiland and Plautdietsch Heilant.",
"forms": [
{
"form": "hēliand",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "osx-decl-noun-nd",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nd-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliand",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hēliandes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliandō",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hēliande",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hēliandum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": "hēliand"
},
"expansion": "hēliand m",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hēliand"
},
"name": "osx-decl-noun-nd"
}
],
"lang": "Old Saxon",
"lang_code": "osx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Saxon terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that ye may recognise the Saviour's strength",
"ref": "9th century, \"Heliand\", verse 3621",
"text": "that gi thes hêliandes [mugun] craft antkennien",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"saviour, healer"
],
"links": [
[
"saviour",
"saviour"
],
[
"healer",
"healer"
]
]
},
{
"categories": [
"osx:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus Christ"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus Christ"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheːlɪɑnd/"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯änd]"
},
{
"ipa": "[ˈheːɪ̯.lɪ̯ɑnt]",
"note": "Late Old Saxon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hêleand"
},
{
"word": "hêland"
},
{
"word": "hêlandi"
},
{
"word": "hêlande"
},
{
"word": "hêlend"
},
{
"word": "hêlendi"
}
],
"word": "heliand"
}
Download raw JSONL data for heliand meaning in Old Saxon (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Saxon dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.